Nytt i Butiken från Day by Birger et Mikkelsen vår 2009! New items from Day by Birger et Mikkelsen spring 2009!

Vår Sommar 2009 från DAY av Birger ET MIKKELSEN har precis anlänt till CHILI!

Tyvärr har jag inga bilder att sätta ut än, men jag jobbar på det!!

********

SPRING SUMMER 2009 WOMEN´S COLLECTION from DAY BY BIRGER ET MIKKELSEN just arrived to CHILI!

Unfortunatelly I don´t have any pics to put up yet but I work on it!!!

********

PRIMAVERA VERANO 2009 DE LA COLECCIÓN MUJER de DAY BY BIRGER ET MIKKELSEN acaba de llegar a la tienda de CHILI!

Chili är vald till årets Odd Molly butik 2008!! Chili is elected the Odd Molly boutique of the year worldwide 2008!

Nu är det officiellt- CHILI har blivit valda till årets Odd Molly butik 2008, världen över!!

Bland 1500 butiker blev just CHILI vald!

Vi är verkligen överraskade och överväldigade, vilken ära för oss, lilla CHILI!!!

WOW!!

Tack vill vi säga till Chris som är agent för Odd Molly i Spanien, hon är super och världens goaste!

Såklart också till Odd Molly´s ledning för att ni valde just oss!!

TACK!!!

Detta gav oss ny energi och en bra början på det nya året, vi ser fram emot 2009!

( foto: Chris som tar emot utmärkelsen i Stockholm)

http://oddmolly.com/diary/scrapbook

*************

Now it's official-

CHILI has been elected the Odd Molly shop 2008,

WORLDWIDE!

Among 1500 shops they chosed CHILI!

We are really surprised and overwhelmed, what an honor for us, little CHILI!

WOW!

As well we want to say Thanks to Chris, who's the agent of Odd Molly in Spain, she is super and the best!

Of course also to the Odd Molly's "government" that you chose us!

THANKS!

This gave us new energy and a good start of the new year, we look forward to 2009!

(Photo: Chris recieves the award in Stockholm)

http://oddmolly.com/diary/scrapbook

*************

Ahora es oficial-

CHILI ha sido elegido la tienda de Odd Molly 2008, en todo el mundo!

Entre las 1500 tiendas fue elegido sólo CHILI!

Estamos realmente sorprendidos y felices, que honor para nosotros, pequeña CHILI!
WOW!
Muchas gracias, queremos decirle a Chris, que es la agente de Odd Molly en España, es estupenda y fenomenal!

Por supuesto, también a el "gobierno" de Odd Molly por que eligieron a nosotros!

MUCHAS GRACIAS!

Esto nos dio una nueva energía y un buen comienzo en el nuevo año 2009!

(Foto: Chris recibe el premio en Estocolmo)

http://oddmolly.com/diary/scrapbook

Odd Molly Super söta docka från vintern 2008! Odd Molly super sweet doll from winter 2008!

Upptäckte att någon hade smugit sig in i butiken idag!

Visst är den fin, dockan från Odd Molly?!

Hon hade krupit upp och satt sig på ställningen för att njuta av den sydspanska luften och ljuset men mest av allt av dom nya kläderna från vårkolletionerna 2009 som kommit in!

Hon ser ut att "digga läget"!

***********

Discovered that someone had sneeked into the store today!

Isn´t it super cute, the doll from Odd Molly!

She came in to enjoy the air and the light of southern Spain, but most of all of the new clothes from the spring collections of 2009 that has arrived in the shop!

She looks likes she´s diggin' it!!

***********

Descubrió que alguien había entrado escondida en la tienda hoy!

Es preciosa verdad, la muñeca de Odd Molly?!

Habia entrado para disfrutar el aire y la luz del sur de España, pero mas para disfrutar todas las nuevas collecciones de la primavera 2009 que ya estan en la tienda.

Parece que le gusta!

Kära Vänner- skicka in era länkar! Dear Friends send us your links!

Hör av er till oss om ni vill att vi ska länka till er blogg eller websida!

Skicka ett mail till: contact@chili-puertobanus.com

**********

Let us know if you want us to link to your blog or webpage!

Send us an mail to: contact@chili-puertobanus.com

**********

Avisanos si quieres que ponemos un link a tu blog o pagina web!

Mandanos un mail a: contact@chili-puertobanus.com

Caroline i full fart med att hänga ut det nya från Hunky Dory! Caroline´s putting out the new arrivals from Hunky Dory!

Ja, här var jag, Caroline, i full fart med att hänga ut det nya från Hunky Dory´s vår kollektion!

Man blir ju lika exhalterad varje gång en ny låda anländer!

Trots att vi har härliga 10-15 grader här så längtar även vi efter våren och alla härliga material och färger!

***********

Yes, this is me, Caroline, hanging out the new from Hunky Dory's spring collection!

It´s so exciting everytime a new box arrives!

Although we have wonderful 10-15 degrees here, we all are longing for spring to arrive with all the wonderful materials and colors!

Coola smycken från Escapulario! Cool jewellery from Escapulario!

Gör något gott med något litet

Lyckosymbolerna och talismanerna i ESCAPULARIO´s kollektion är inte bara

snygga de hjälper även barn i Brasilien.

50 cent från varje särskilt märkta ESCAPULARIO produkter som

säljs går till olika biståndsprojekt.

Det räcker inte med att lösa alla problem i världen men det förbättrar chanserna

till en bättre framtid för över 150 barn.

För att inrikta sitt stöd just där det behövs, är ESCAPULARIO inriktat på ett fåtal utvalda biståndsprojekt och samlar in information regelbundet om behov och situation både på plats och bland de olika projektpartners.

Insamlingarna överlämnas till de berörda organen via den internationella katolska missionär organisationen Missio i München.

***********

Do something good with something small

Not only do the lucky charms and talismans of the original ESCAPULARIO collection look attractive they also help children in Brazil.

50 cents from every especially labelled ESCAPULARIO product sold goes to various aid projects. That’s not enough to solve all the problems in the world but it does improve the chances of a better future for over 150 children.

In order to direct its aid exactly where it is needed, ESCAPULARIO concentrates on a few selected aid projects and gathers information regularly about the needs and situation both on the ground and among the project partners.The donations are forwarded to the relevant bodies via the international Catholic missionary organisation MISSIO in Munich.

************

Hacer algo bueno con algo pequeño.

No sólo los amuletos y talismanes de la colección original ESCAPULARIO tienen un aspecto atractivo, también ayudan a los niños en Brasil.

50 centavos de cada etiquetados especialmente ESCAPULARIO producto vendido va a diversos proyectos de ayuda.

Eso no es suficiente para resolver todos los problemas del mundo pero sí de mejorar las posibilidades de un futuro mejor para más de 150 niños.

Con el fin de orientar su ayuda allí donde sea necesario, ESCAPULARIO se concentra en unos pocos proyectos de ayuda y recopila periódicamente información sobre las necesidades y la situación tanto en el terreno y entre los socios del proyecto se remiten a las donaciones a los órganos internacionales a través de la MISSIO organización misionera católica en Munich.

http://www.escapulario.com/

Nytt i butiken, vårkollektion från Hunky Dory! New in the shop, spring collection from Hunky Dory!!

Visst längtar man efter våren när man ser dessa härliga bilder från Hunky Dory's vårkollektion 2009?!!

Dom har som alltid, lyckats med att skapa en underbar kollektion, med en blandning av bohemisk, romantisk och cool stil som är svår att motstå!!

*********

Are'nt we all longing for spring when we see these wonderful pictures of Hunky Dory's Spring collection 2009?!

They have, as always, managed to create a wonderful collection with a mix of bohemian, romantic and cool style that is difficult to resist!

**********

El deseo de la llegada a la primavera es mas grande ya después ver estas fotos maravillosas de la coleccion de primavera 2009 de Hunky Dory!!

Han conseguido como siempre de crear una excelente colección con una mezcla de bohemio, romántico y fresco estilo que es difícil de resistir!

www.hunkydory.se

Vår underbara Antonia kom in och provade nya vår kollektionen från Odd Molly! Pretty Antonia was here and tried the new collection from Odd Molly!

Antonia kom och provade det nyinkommna från Hunky Dory och Odd Molly!

Här är hon klädd Odd Molly:

Poplin överdragsklänning "love" skjorta i 100% bomull bomull

broderier, odd molly metall knappar & vintage tvätt

Antonia came in and tryed some of the new arrivals in the shop!

Here she´s wearing Odd Molly:

poplin smock "love" blouse

100% cotton

cotton/smock embroideries

molly dollars & vintage wash

*********

Antonia vino a probarse algunos de los recién llegados a la tienda!

Aquí lleva Odd Molly: popelín smock "love" blusa

100% algodón algodón

bordados y lavado de vintage

Super rea på coola Frye Boots- halva priset!! Super sale on cool Frye Boots- half price off!

Frye Boots
Vinter kollektion 2008
Andrea Mid
Grå
Original Pris: 318 €
50% REA
NU!!! ; 159 €

Frye Boots

Winter collection 2008

Andrea Mid

Grey

Original Price: 318 €

50% Discount

NOW!!! ; 159 €

Frye Boots

Vinter kollektion 2008

Vicki Bootie

Svart och Saddle

Original Pris: 228€

50% REA

NU!!! ; 114 €

*****

Frye Boots

Winter Collection 2008

Vickie Bootie

Black and Saddle

Original Price: 228 €

50% Discount
NOW!!! ; 114 €

Frye Boots

Vinter kollektion 2008

Gail Pump

Svart, Brun, Plum

Pris: 168 €

50% REA

NU!!! ; 84 €

******

Frye Boots

Winter Collection 2008

Gail Pump
Black, Brown and Plum

Original Price; 168 €

50% Discount

NOW!! 84 €

Frye Boots
Vinter kollektion 2008
Veronica Shortie

Svart
Pris: 218 €
50% REA
NU!!! ; 109 €
******
Frye Boots
Winter Collection 2008
Veronica Shortie

Black

Original Price; 218 €
50% Discount
NOW!! 109 €

Frye Boots
Vinter kollektion 2008
Fiona Tall
Svart, Tan

Pris: 318 €
50% REA
NU!!! ; 159 €
******
Frye Boots
Winter Collection 2008
Fiona Tall,

Black and Tan

Original Price; 318 €
50% Discount
NOW!! 159 €

Frye Boots
Vinter kollektion 2008
Carmen 14 L Inside Zip
Mörkt Brun
Pris: 288 €
50% REA
NU!!! ; 144 €
******
Frye Boots
Winter Collection 2008
Carmen 14 L Inside Zip

Dark Brown

Original Price; 288 €
50% Discount
NOW!! 144 €

Nytt i Butiken- Odd Molly vår kollektion 2009! New in the boutique- Odd Molly spring collection 2009!

Odd Molly

Spring Collection 2009

"haight pant"
Chalk

Odd Molly
Spring Collection 2009

"4 continent x-stitch dress"

Lila / Purple

Odd Molly

Spring Collection 2009
"4 continent x-stitch dress"

Blue

Odd Molly
Spring Collection 2009
"blue eyed tunic"
Rosa / Pink

Odd Molly
Spring Collection 2009

"comma top"

Rosa / Pink

Odd Molly
Spring Collection 2009

"comma top"

Blå / Blue

Odd Molly
Spring Collection 2009
"summer of 2007 tunic"
Vit / White

Odd Molly

Spring Collection 2009
"spoiler tank"
Rosa / Pink

Odd Molly

Spring collection 2009
"spoiler undress"

Odd Molly

Spring Collection 2009
"spoiler underskirt"

Powder

Odd Molly

Spring Collection 2009
"pointelle 215"

Turqouse

Odd Molly
Spring Collection 2009

"pointelle 215"

Vit / White

Odd Molly

Spring Collection 2009

"hatehate tee"
Svart / Black

Odd Molly
Spring Collection 2009
"hatehate tee"

Blush

Odd Molly

Spring Collection 2009

"good t-shirt"

Gul / Yellow

Odd Molly
Spring Collection 2009
"good t-shirt"

Vit / White

Odd Molly

Spring Collection 2009

"good t-shirt"

Blå / Blue

Odd Molly & Hunky Dory på rea!! Odd Molly and Hunky Dory on sale!

Hejsan!

Efter många efterfrågningar på Odd Molly och Hunky Dory rea så tänkte jag göra det lite lättare för er och lägga ut bilder på kläderna som vi har kvar i butiken.

Vi har beslutat att enda sättet att kunna handla från oss vid denna tidpunkten kommer att vara genom Pay Pal eftersom vi anser det vara ett säkert sätt att göra och ta emot betalningar via internet.

Vi jobbar hårt på att få igång vår hemsida och webshop och hoppas att ni ska kunna handla direkt från den till våren.

Vi kan inte iheller erbjuda någon bytesrätt på rea plagg.

Tills dess så vill jag önska er alla en trevlig shopping!

Tveka inte att kontakta mig om ni har några frågor!

Saludos

Caroline

CHILI

caroline@chili-puertobanus.com

Phone: (0034) 952 90 70 20

SKYPE: chili-puertobanus

************

Hello!

After many requests for Odd Molly and Hunky Dory sale I thought I will make it eas

ier for you and put the images of the clothes directly on the blog that we have left in the shop.

We have decided that the only way to buy from us at this time will be by Pay Pal, as we consider it a safe way to make and receive payments via the internet.

We are working hard on getting our website and webshop and hope that you will be able to buy directly from there with beginning in spring.

We can not offer a replacement on sale garments.

Until then I wish you all a pleasant shopping!

Do not hesitate to contact me if you have any questions!

Saludos Caroline

CHILI

caroline@chili-puertobanus.com

Phone: (0034) 952 90 70 20

SKYPE: chili-puertobanus

Vi längtar efter våren!! We are longing for the spring!!

Super Rea på Odd Molly vinterkollektion!! Super discounts on Odd Molly winter collection!!

Odd Molly "snapping out the loop"

Grå tunika med broderi

1 st storlek 1

1 st storlek 4

50% REA

Original pris: 225 €

NU!!: 112 €

(frakt tillkommer)

*******

Odd Molly gray tunic with embroidery

1 size 1

1 size 4

50% sale

Original price: 225 €
NOW!!: 112 €

(plus shipping)

*****

Odd Molly "Feel Real"

Jersey Tunic/dress
1 st i storlek 2 (motsvarar M)

50% REA

Original pris: 168 €

NU!!!: 84 €

(frakt tillkommer)

********

Odd Molly "Feel Real"

Jersey Tunica / dress

1 piece of size 2 (corresponding to M)

50% REA

Original price: 168 €

NOW!: 84 €

(plus shipping)

*********

Odd Molly "does it begin right where it ends?"

Underwear long top

- Rosa:

1 st storlek 0 (motsvarar xs)

- Blå:

2 st storlek 0

2 st storlek 1 (motsvarar S)

40% REA

Orginal Pris: 69 €

NU!!!: 41 €

(frakt tillkommer)

*******

Odd Molly "does it begin right where it ends?"

Under Wear long top

- Rosa: 1 st size 0 (corresponding to XS)

- Blue: 2 pcs size 0 2 size 1 (corresponding to S)

40% SALE

Original Price: 69 €

NOW!: 41 €

(plus shipping)

*******

Odd Molly "i´m sure i´m not sure at all"

Underwear short top

- Grå:

3 st storlek 0

- Rosa

2 st storlek 0

30% REA

Original Pris: 59€

NU!! 41 €

(frakt tillkommer)

Odd Molly "the more i think the less i know"

Liten trosa

- Grå:

1 st storlek 0

1 st storlek 2

- Rosa:

1 st storlek 1

30% REA

Orginal Pris: 39€

NU!!:27 €

(frakt tillkommer)

******

Odd Molly "I'm sure I'm not sure at all"

Under Wear short top

- Gray: 3 size 0

- Rosa 2 pcs size 0

30% REA

Original Price: 59 €

NOW! 41 €

(plus shipping)

Odd Molly "the more i think the less in the know"

Small Panty

- Gray:

1 st size 0

1 st size 2

- Rosa: 1 size 1

30% REA

Original Price: 39 €

NOW!!: 27 €

(plus shipping)

Odd Molly "taking life by surprise"

Lång klänning i mörkt blått

100% silke

1 st storlek 2

50% REA

Original Pris: 239 €

NU!!: 119 €

(frakt tillkommer)

********

Odd Molly "taking life by surprise"

Long dress in dark blue

100% silk

1 st size 2

50% REA

Original Price: 239 €

NOW!!: 119 €

(plus shipping)

*********

Odd Molly Poncho

Hand made

Grå

80% baby alpacca

20% acryl

1 st One Size

40% REA

Original Pris: 429 €

NU!!: 257 €

(frakt tillkommer)

******

Odd Molly Poncho

Hand Made

Grey

80% baby alpacca

20% acrylic

1 st One Size

40% REA

Original Price: 429 €

NOW!!: 257 €

(plus shipping)

******

Odd Molly

Tunika med broderi

Chalk

65% bomull och 35% silke

1 st storlek 1

1 st storlek 3

1 st storlek 4

50% REA

Original Pris: 198 €

NU!!: 99 €

(frakt tillkommer)

*******

Odd Molly

Tunic with embroidery

Chalk

65% cotton and 35% silk

1 st size 1

1 st size 3

1 st size 4

50% REA

Original Price: 198 €

NOW!!: 99 €

(plus shipping)

Odd Molly "never forget the reason"

Klänning

65% bomull 35 % silke

Chalk

1 st storlek 3

50% REA
Original Pris: 545€

NU!!: 272 €

(frakt tillkommer)

*******

Odd Molly "never forget the reason "

Dress

65% cotton 35% silk

Chalk

1 st size 3

50% REA

Original Price: 545 €

NOW!!: 272 €

(plus shipping)

Odd Molly

Stickad väska i mixade färger

80% Lammull

20% Nylon

50% REA

Original Pris: 165€

NU!!: 82.50 €

(frakt tillkommer)

***********

Odd Molly

Knitted bag in mixed colors

80% Lambswool

20% Nylon

50% REA

Original Price: 165 €

NOW!!: 82.50 €

(plus shipping )