Thursday, February 26, 2009

The work has started, we are opening up a new shop!













This blog is not continuing anymore.
Instead You can follow us at:
Make sure to add it to your favorites or as a follower,
that way You won´t miss out on anything!
Bye Bye CHILI!!!
Hasta Nunca!!!



Wednesday, February 25, 2009

BYE BYE CHILI

Bye Bye CHILI
Unfortunately we had to close down the shop!
Until now its been a pure joyride,
only meeting all of you fantastic people is enough to put a smile on our faces.
We would like to thank all of the good people standing beside us in this matter.
It warms our hearts!
We love our work and we´ll be opening up a new and hopefully even better shop in the next upcoming weeks.
We´ll keep you updated!
See you all soon!
Nina and Crew
If you have any questions don´t hesitate to contact us at:

Saturday, February 14, 2009

Happy Valentines!!!!


Love Love Love from us at CHILI

Nina o Peppe på modemässan i Köpenhamn, våren 2009. - Nina and Peter at the fashion fair in Copenhagen , Spring 2009.

Nina tar ett snack med en agent..
*********

Nina is talking to an agent...

*********

Nina hablando con una comercial....
English Laundry, cool.....
Middag med "tjejerna", Peppe var ju också med och han mös, med 5 snyga brudar som sällskap!!
(vänster till höger)
Jossan, Gunilla och Lotta från Cirkus (http://www.cirkushbg.se/)
Nina och sist men inte minst BF Annika....

**********

Dinner night with the "girls", Peter was there as well, and he enjoyed himself, you can see why i guess!!! 5 guapas....
(left to right) Jossan, Gunilla & Lotta from Cirkus (http://www.cirkushbg.se/)
and Nina and last but not least BF Annika...

**********
Cena de la noche con las "chicas" (Peter tambien estaba allí, disfrutando la compania de 5 chicas super guapas ....)
(de izquierda a derecha)
Jossan, Gunilla y Lotta de Cirkus (http://www.cirkushbg.se/)
Nina y por último pero no menos BF Annika ...

Peppe softar på Custom House i Köpenhamn

*********

Peppe resting at Custom House in Copenhagen

*********

Peppe tomandose un descanso en Custom House, en Copenhague

Nina med utsikt över mässhallen

********

Nina with the wiev over the fair

********

Nina en el "mirador" de la feria

"ska jag köpa, ska jag inte köpa, hur mycket...." puh
och så mycket fint....

********

"should I buy, should'nt I bought, how much should I spend..."
my good, so dificult.. and soooo many nice things!

********

"debo comprar, no deberia haber comprado, ¿cuánto debo gastar ... "
por dios, es tan difícil .. y con tantas cosas bonitas!

Thursday, February 5, 2009

Det kom ett mail från Odd Molly! We recieved a mail from Odd Molly headquarters!

Som ni kanske vet så har vi blivit utnämnda till Odd Molly butik 2009!
Vi fick detta trevliga mailet från huvudkontoret häromdagen som vi vill dela med er.
******
As you may know, we have been nominated the Odd Molly store of 2009, worldwide!
We received this nice email from head office the other day that we want to share with you.
"Congratulations.
As you already have heard from our dear Spanish agent Chris Loerincz, you have been choosen as the Odd Molly Retailer of the Year worlwide.
We are very happy to invite you to the Odd Molly Headquarters. All agents/distributors could nominate a retailer that has in some way or another distinguished itself by creating added value for Odd Molly towards its customers.
And in this way also created a role model for other retailers.Chris Loerincz from Moskito Sales has been motivating your company as follows:
"totally committed, actively reordering, actively selling, actively organizing events, PR, newsletters - always promoting Odd Molly, Odd Molly is for them one of the columns of the store, always positive, no complains, never gives problems, hard working but always with a smile on the face, nice presentation in the store, nice brand environment, understands Odd Molly,....".
We don´t take ourself very seriously, but we do take our customers serious!
That´s why we would like to thank you. We would like to welcome you to Stockholm (flight for 2 persons and 2 nights overstay – we book flights and hotel at our costs) on a date at your convenience (off course we have to schedule this with our agenda, so please make some suggestions).
Once again, thank you for your commitment and for spreading the Odd Molly feeling to your customers."
Visst är dom bäst???
Vi är jätte glada och ser fram emot 2 schysst dagar i Stockholm.
*****
They are the best!!We are really excited and looking forward to 2 great days in Stockholm.
Saludos
CHILI

Tuesday, February 3, 2009

Om inte bilderna visas!!! If you cant see the pics!!

Jag har upptäckt att bilderna i inläggen inte alltid visas utan att man bara ser rubriken på inlägget!
Om det händer så uppdatera er sida så ser ni förhoppningsvis hela inläggen!
**********
I have discovered that the images in the posts are not always displayed and that the one only you can see is the title of the post!
If that happens, then refresh your page so you can see, hopefully, the whole post!
**********

He descubierto que las imágenes de los posts no siempre muestran, y de que sólo se puede ver el título del post!
Si eso ocurre, actualiza la página para que puedas ver, espero, el post entero!

Saludos / Caroline

Good Charma's silver smycken hänger på Coleen Mcloughlin/ Rooney. Coleen Mcloughlin/ Rooney is wearing the Good Charma silver jewellery.

Good Charma är populärt bland kändisarna, här ser ni att Coleen Mcloughlin/ Rooney
har hängt dom på sig.
Det sägs att Madonna köpte 100 stycken som hon gav till sina vänner.
********

Good Charma es popular entre los famosos, aquí se ve de que Coleen McLoughlin / Rooney ha colgado ellos.

Dicen que Madonna compró 100 piezas como regalos a sus amigos.

Beyonce gillar Good Charma's silver smycken! Beyonce likes Good Charma's silver jewellery!

Beyonce gillar Good Charma's silver smycken!
Vem gör inte det egentligen, dom är ju helt underbara och coola.

Alla Good Charma's smycken är gjorda i sterling silver eller guld.

**********

Beyonce likes Good Charma's silver jewelry!
Who does'nt really, they are so wonderful and cool.

All Good Charma's jewelry is made of sterling silver or gold.

**********

Beyonce le gusta las joyas de plata de Good Charma!
Y quien no, son maravillosos y muy cool.

Todas las joyas de Good Charma están hechas de plata o de oro.

http://www.luckycloset.se

Day´s vackra vår kollektion 2009. Day´s beautiful spring collection 2009.




Här kommer några smakprov från Day by Birger et Mikkelsen´s
underbara vår kollektion 2009.
Vi har dock inte alla plaggen i butiken än men en del kommer att trilla in under de närmasta veckorna, så håll koll på bloggen.
Varför inte "prenumerera" på våra inlägg eller lägg till

*********

Here are some samples of the beautiful Spring 2009 collection
from Day by Birger et Mikkelsen.
We have'nt recieved all the clothes yet in the store, but some will come over the next few weeks. So don't miss to check the blog every now and then.
Or why not just "subscribe" to or add:
http://chili-shop.blogspot.com/ to your favorites?!


*********
Aquí hay algunas muestras de la maravillosa coleccion primavera 2009 de
Day by Birger et Mikkelsen.
No tenemos todas las prendas en la tienda, pero algunos llegarán durante las proximas semanas.
Asi que no pierdan hechar un vistazo al blog.
¿O por qué no "suscribirse" o añadir
http://chili-shop.blogspot.com/ a sus favoritos?!!


Chau....