Tuesday, January 13, 2009

Odd Molly & Hunky Dory på rea!! Odd Molly and Hunky Dory on sale!

Hejsan!
Efter många efterfrågningar på Odd Molly och Hunky Dory rea så tänkte jag göra det lite lättare för er och lägga ut bilder på kläderna som vi har kvar i butiken.
Vi har beslutat att enda sättet att kunna handla från oss vid denna tidpunkten kommer att vara genom Pay Pal eftersom vi anser det vara ett säkert sätt att göra och ta emot betalningar via internet.
Vi jobbar hårt på att få igång vår hemsida och webshop och hoppas att ni ska kunna handla direkt från den till våren.
Vi kan inte iheller erbjuda någon bytesrätt på rea plagg.
Tills dess så vill jag önska er alla en trevlig shopping!
Tveka inte att kontakta mig om ni har några frågor!
Saludos
Caroline
CHILI
Phone: (0034) 952 90 70 20
SKYPE: chili-puertobanus
************
Hello!
After many requests for Odd Molly and Hunky Dory sale I thought I will make it eas
ier for you and put the images of the clothes directly on the blog that we have left in the shop.
We have decided that the only way to buy from us at this time will be by Pay Pal, as we consider it a safe way to make and receive payments via the internet.
We are working hard on getting our website and webshop and hope that you will be able to buy directly from there with beginning in spring.
We can not offer a replacement on sale garments.
Until then I wish you all a pleasant shopping!
Do not hesitate to contact me if you have any questions!
Saludos Caroline
CHILI
Phone: (0034) 952 90 70 20
SKYPE: chili-puertobanus

Vi längtar efter våren!! We are longing for the spring!!


Monday, January 12, 2009

Super Rea på Odd Molly vinterkollektion!! Super discounts on Odd Molly winter collection!!

Odd Molly "snapping out the loop"

Grå tunika med broderi

1 st storlek 1

1 st storlek 4

50% REA

Original pris: 225 €

NU!!: 112 €

(frakt tillkommer)

*******


Odd Molly gray tunic with embroidery

1 size 1

1 size 4

50% sale

Original price: 225 €
NOW!!: 112 €

(plus shipping)


*****

Odd Molly "Feel Real"

Jersey Tunic/dress
1 st i storlek 2 (motsvarar M)

50% REA

Original pris: 168 €

NU!!!: 84 €

(frakt tillkommer)


********


Odd Molly "Feel Real"

Jersey Tunica / dress

1 piece of size 2 (corresponding to M)

50% REA

Original price: 168 €

NOW!: 84 €

(plus shipping)


*********



Odd Molly "does it begin right where it ends?"

Underwear long top

- Rosa:

1 st storlek 0 (motsvarar xs)

- Blå:

2 st storlek 0

2 st storlek 1 (motsvarar S)

40% REA

Orginal Pris: 69 €

NU!!!: 41 €

(frakt tillkommer)


*******


Odd Molly "does it begin right where it ends?"

Under Wear long top

- Rosa: 1 st size 0 (corresponding to XS)

- Blue: 2 pcs size 0 2 size 1 (corresponding to S)

40% SALE

Original Price: 69 €

NOW!: 41 €

(plus shipping)

*******


Odd Molly "i´m sure i´m not sure at all"

Underwear short top

- Grå:

3 st storlek 0

- Rosa

2 st storlek 0

30% REA

Original Pris: 59€

NU!! 41 €

(frakt tillkommer)


Odd Molly "the more i think the less i know"

Liten trosa

- Grå:

1 st storlek 0

1 st storlek 2

- Rosa:

1 st storlek 1

30% REA

Orginal Pris: 39€

NU!!:27 €

(frakt tillkommer)


******


Odd Molly "I'm sure I'm not sure at all"

Under Wear short top

- Gray: 3 size 0

- Rosa 2 pcs size 0

30% REA

Original Price: 59 €

NOW! 41 €

(plus shipping)


Odd Molly "the more i think the less in the know"

Small Panty

- Gray:

1 st size 0

1 st size 2

- Rosa: 1 size 1

30% REA

Original Price: 39 €

NOW!!: 27 €

(plus shipping)


Odd Molly "taking life by surprise"

Lång klänning i mörkt blått

100% silke

1 st storlek 2

50% REA

Original Pris: 239 €

NU!!: 119 €

(frakt tillkommer)

********


Odd Molly "taking life by surprise"

Long dress in dark blue

100% silk

1 st size 2

50% REA

Original Price: 239 €

NOW!!: 119 €

(plus shipping)


*********


Odd Molly Poncho

Hand made

Grå

80% baby alpacca

20% acryl

1 st One Size

40% REA

Original Pris: 429 €

NU!!: 257 €

(frakt tillkommer)


******


Odd Molly Poncho

Hand Made

Grey

80% baby alpacca

20% acrylic

1 st One Size

40% REA

Original Price: 429 €

NOW!!: 257 €

(plus shipping)

******

Odd Molly

Tunika med broderi

Chalk

65% bomull och 35% silke

1 st storlek 1

1 st storlek 3

1 st storlek 4

50% REA

Original Pris: 198 €

NU!!: 99 €

(frakt tillkommer)

*******


Odd Molly

Tunic with embroidery

Chalk

65% cotton and 35% silk

1 st size 1

1 st size 3

1 st size 4

50% REA

Original Price: 198 €

NOW!!: 99 €

(plus shipping)








Odd Molly "never forget the reason"

Klänning

65% bomull 35 % silke

Chalk

1 st storlek 3

50% REA
Original Pris: 545€

NU!!: 272 €

(frakt tillkommer)


*******


Odd Molly "never forget the reason "

Dress

65% cotton 35% silk

Chalk

1 st size 3

50% REA

Original Price: 545 €

NOW!!: 272 €

(plus shipping)





Odd Molly

Stickad väska i mixade färger

80% Lammull

20% Nylon

50% REA

Original Pris: 165€

NU!!: 82.50 €

(frakt tillkommer)


***********


Odd Molly

Knitted bag in mixed colors

80% Lambswool

20% Nylon

50% REA

Original Price: 165 €

NOW!!: 82.50 €

(plus shipping )











Tuesday, January 6, 2009

öppettider CHILI! Openinghours at CHILI! Horarios en CHILI!

"Äntligen" så är den sista helgen över här i Spanien och allt återgår till det normala igen!

Vi kommer att ha öppet som vanligt från och med imorgon, Onsdag 7 jan. 10-19.

Glöm inte att vi har jätte rea på vinterns kollektioner, nu ska det nya in för våren...

Upp till och med 50% på allt!!


Som jag nämnt tidigare så kan ni handla mot postförskott, det är bara att kontakta oss!


**********


"Finally" its the last holiday here in Spain today and tomorrow everything returns to normal again!

We will be open as usual from tomorrow, Wednesday, January 7, 10-19.

Don't forget that we have huge sales on all winter collections, we must make room for the spring collections...

Up to 50% off on everything!


As I mentioned earlier, you can purchase all items with pay on delivery, just let us know and we'll be happy to help you!


**********


"Finalmente", ya es el último fiesta aquí en España y mañana todo vuelve a la normalidad de nuevo!

Vamos a abrir con horario normal a partir de mañana, miércoles, 7 de enero de 10-19. No olviden de que tenemos grandes rebajas en las colecciones de invierno, hasta 50% en todo!


Como mencioné anteriormente, pueden comprar directamente de nostros contra reembolso, simplemente pongense en contacto con nosotros!



Monday, January 5, 2009

Köp Odd Molly, Hunky Dory etc direkt från oss! Buy Odd Molly and Hunky Dory etc directly from us.


Vi har vår webshop under uppbyggnad, men ni är varmt välkommna att höra av er till oss om ni vill handla Odd Molly, Hunky Dory, Day by Birger et Mikkelsen, Les Temps de Cerises, Rhino Republic, Hanky Panky, Frye Boots and Good Charma jewellery direkt från oss.

Vi skickar er beställning mot postförskott.

Allt i butiken är just nu på 30-50% rea så missa inte tillfället att göra er ett riktig kap!!!

Ni kan kontakta oss på: 0034 952 90 70 20 eller via mail: contact@chili-puertobanus.com


*************


We have our webshop under construction but you are warmly welcome to contact us if you wish to buy Odd Molly, Hunky Dory, Day by Birger et Mikkelsen, Les Temps de Cerises, Rhino Republic, Hanky Panky, Frye Boots and Good Charma jewelery directly from us at CHILI.

We send your order to be paid on delivery.

Everything in the shop is now on 30-50% sale so don't miss the opportunity to make you a real bargain!

You can contact us on: 0034 952 90 70 20 or by email to: contact@chili-puertobanus.com


*************


Nuestra tienda web esta en construcción pero estas bienvenidos a contactar con nosotros si quieren comprar Odd Molly, Hunky Dory, Day by Birger et Mikkelsen, Les Temps de cerises, Rhino Repúblic, Hanky Panky, Frye Boots o joyas de Good Charma, directamente de nosotros. Enviamos su pedido contra reembolso.

Todo en la tienda esta en rebajas de 30 a 50%.

Así que no pierdas esa oportunidad!

Puede ponerse en contacto con nosotros en: 0034 952 90 70 20 o

por correo electrónico a: contact@chili-puertobanus.com




HAPPY SHOPPING!!!!!!!!!!!



Tuesday, December 30, 2008

Rea pa vinterkollektion! Sales on winter collection!




Vi börjar var rea imorgon, onsdag 31e december med 50% rabatt pa märken sasom, Odd Molly, Hunky Dory, Day, Rhino republic, Frye Boots, Hanky Panky och Good Charma..
**********
We start the winter sale tomorrow, Wednesday 31st of December with 50% discount on brands such as, Odd Molly, Hunky Dory, Day, Rhino republic, Frye Boots, Hanky Panky and Good Charma ..
*********
Las REBAJAS empieza a partir de mañana, miércoles 31 de diciembre con 50% de descuento en marcas como, Odd Molly, Hunky Dory, Día, Rhino república, Frye Botas, Hanky Panky y Buenos Charma ..

Friday, December 19, 2008

Anja i Hanky Panky underkläder! Anja in Hanky Panky underwear!




Vi fick Anja att "posa" i Hanky Panky underkläder!
Wow... så snygg hon är....
***********
We had Anja to pose in Hanky Panky underwear!
Wow ... so gorgeous she is ....
***********
Anja en ropa interior de Hanky Panky!
Wow ... esta increible ....


Söta Anne-Mette i Hunky dory outfit! Sweet Anne-Mette in Hunky Dory outfit!



Anne-Mette i klänning och kort från Hunky Dory.
Alltid lika söt i vad hon än har på sig!
Kolla in hennes hemsida:
Anne-Mette är en eld själ som jobbar med att hjälpa barnen som bor på smokey mountain i Filipinerna.
**********
Anne-Mette in dress and cardigan from Hunky Dory.
Always so pretty!
Check out her website:
Anne-Mette is a fire soul who works with to help children living in Smokey Mountain in the Philippines.
**********
Anne-Mette en vestido y camiseta de Hunky Dory.
Siempre tan bonita!
Echa un vistazo a su página web:
Anne-Mette es un alma de fuego que trabaja con ayudar a los niños que viven en la Smokey Mountain en Filipinas.

Wednesday, December 17, 2008

Snö pa bergen i Marbella. Snow on the mountains in Marbella.

Detta är utsikten fran berget i Marbella häromdagen.
Vackert och soligt, stilla hav och en underbar utsikt.
**********
This is the view from the Mountain here in Marbella the other day.
Beautiful and sunny, calm ocean and incredible view.


åt andra hållet så såg det ut så här...

******

And.... Looking the other direction this is what we saw!!

Snöklädda berg!!!
Var någon annanstans kan man äta sin lunch på playan med en utsikt över snöklädda berg??
******
Snowy mountains...
Where else can you sit on the beach, eat your lunch and look at snowy mountains?

Monday, December 15, 2008

Jul Öppettider!! Opening Hours for Christmas!

Öppettider i Jul!!
Christmas opening hours!
Horario Navidad!
15- 19 Dec 10- 20 hrs
20- 21 Dec 10- 18 hrs
22 -23 Dec 10- 20 hrs
24- 25 Dec CLOSED
26- 27 Dec 11- 15 hrs
29- 30 Dec 11- 18 hrs
31 Dec 11- 15 hrs
2- 3 Jan 10- 19 hrs
5 Jan 10- 19 hrs

Thursday, December 11, 2008

Guldknappen till Karin Jimfelt- Ghatan!!!!!


Detta är ju old news, men jag har inte riktigt hunnit med att blogga om det, så ni som visste och ni som inte visste så vann chefs designer Karin Jimfelt- Ghatan på Odd Molly, guldknappen detta året!!!!!

Vad ska vi säga, allt hon gör är ju bara så underbart och vackert!!!!!

GRATTIS ( långt i efterskott men ändå!!)
**********
This is old news I know, but I have not really had time to blog about it.
Maybe you knew and maybe you did'nt know that this year the Head designer at Odd Molly, Karin Jimfelt-Ghatan won Guldknappen (very prestigious swedish designer award) this year !!!!!
What can we say, everything she does is just so wonderful and beautiful !!!!!
CONGRATS (late late... but still...)




Helena Cristensen i samarbete med Odd Molly! Helena Cristensen as the face of Odd Molly.
















Finns det någon som har undgått att Helena Cristensen ska bli ansikte för Odd Molly nästa säsong?
Vi håller med om att det utan tvekan är ett bra val att välja Helena. Hon är verkligen en fräsch, vacker och kreativ kvinna! Här kommer några foton från kommande kampanj.

*************

Is there anyone who has'nt noticed that Helena Cristensen has become the face of Odd Molly for next season?
We agree that it is undoubtedly a good choice to chose Helena.
She really is a fresh, beautiful and creative woman!
Here are some photos from the upcoming campaign.

*************

¿Hay alguien que no se ha dado cuenta de que Elena Cristensen se ha convertido en el rostro de Odd Molly para la próxima temporada?
Estamos de acuerdo en que es sin duda una buena elección para elegir Elena. Ella realmente es una mujer hermosa y creativa!
Aquí están algunas fotos de la próxima campaña.

Wednesday, December 10, 2008

Nina åkte på bröllop i Sverige! Nina went on a wedding in Sweden!

Det vackra paret
***
The Beautiful Couple
***

LOVE is in the air.....

Nina, Hans (from Starz) & Ulf

La Guapa!



******

Här kommer lite foton från när Nina "smet" iväg på bröllop i Sverige.
Det var Ulf och Ania som gifte sig.
Vi önskar dom all lycka!!!!!!!!

**********
Here are some photos from when Nina "escaped" to attend a wedding in Sweden.
Ulf and Ania got married.
We wish them all the best !!!!!!!!

**********
Aquí están algunas fotos de cuando Nina se "escapó" a una boda en Suecia.
Ulf y Ania se casaron.
Les deseamos todo lo mejor !!!!!!!!



Njut av din Julshopping pa CHILI!! Enjoy your Christmas shopping at CHILI!


Vi har Anti Kris kampanj pa CHILI!
20-30% av pa allt i affären.
We have an Anti Crisis campain at CHILI!
Offering you an 20-30% discount on all items!
Tenemos una campaña anti crisis en CHILI!
20-30 de descuento en toda la tienda!

Wednesday, December 3, 2008

Odd Molly i Spanska Vogue! Odd Molly in spanish Vogue!


Odd Molly är med i spanska Vogue denna manaden, december.

Dom kommer att bli lika stora här som i resten av världen, vi faller alla för underbara

Odd Molly!!


*********


Odd Molly is in Spanish Vogue this month, December.

They will be as big here as in the rest of the world, we are all falling for the wonderful

Odd Molly!



Tuesday, December 2, 2008

Kolla In Odd Molly scrapbook!! Check out Odd Molly Scrapbook!

Kära vänner!
Kolla in Odd Molly's hemsida, odd molly diary och där klickar ni pa scrapbook.
Vi har kommit med, med inte mindre än 3 inlägg!!
Wow!
Vi bugar och tackar!!!!!!
http://oddmolly.com/diary/scrapbook

*******

Dear friends!
Look at the Odd Molly's website, odd molly diary and there you click on the scrapbook.
We have come with, with not less than 3 posts!
Wow!
We salute and thank you !!!!!!
http://oddmolly.com/diary/scrapbook

Thursday, November 27, 2008

Skinnjackor från Rhino Republic. Leatherjackets from Rhino Republic


Vintern har kommit även till oss här i Marbella så nu kan vi äntligen njuta av våra coola skinnjackor från Rhino Republic.

**********

Winter has come even to us here in Marbella, so now we finally can enjoy our cool leather jackets from Rhino Republic.


Nina & Peter med våra hundar Urax och Princesa.
Nina är klädd i lila skinnjacka från Rhino Republic.

********

Nina & Peter with our dogs Urax and Princesa.
Nina is wearing purple leatherjacket from Rhino Republic.



Här har vi snyggingen Nina igen, den lila skinn jackan är helt underbar.
Dom kom i 2 modeller, denna ni ser på bilden och den andra med fickorna back på ryggen, vi har dom i lila, svart och grått.

**********

Here we have gorgeous Nina again, the purple leather jacket from Rhino Republic that she´s wearing is absolutely wonderful.
They came in 2 models, the one you see in the picture and the second with back pockets on his back, we have them in purple, black and gray.

Sunday, November 23, 2008

Silver smycken fran Good Charma! Wonderful silver jewellerys from Good Charma!

Underbara Good Charma!!
Vi är helt förälskade i dessa super fina smyckena, tillverkade i Bali av holländskan Jenny de Blecourt.
Dom är gjorda i sterling silver, guld eller i ädelstenar och pärlor.
JOY heter samlingen, amuletterna hoppas vi ska ge dig lycka, magi och välstånd.
Lite Good Charma kan aldrig skada!!
********
Gorgeous Good Charma!
We are totally in love in these super cool jewelery, made in Bali by dutch designer Jenny the Blecourt.
They are made of sterling silver, gold or precious stones and pearls.
Joy is the name of the collection, we hope the charms will give you good luck, magic and prosperity.
Some Good Charma can never hurt!
********
Precioso Good Charma!
Estamos totalmente enamorados en estos super bonitas Joyas, diseñados en Bali por la holandésa Jenny la Blecourt.
Están hechos de plata esterlina, oro o piedras preciosas y perlas.
Alegría es el nombre de la colección, esperamos que los charms le dará buena suerte, magia y prosperidad.
Un poco de buena charma siempre viene bien!

********

Pearl Love
-Armband med pärlor och silver charms
-Bracelet made of perls and silver charms
-Pulsera de Perlas y charms en plata
Good Charma Halsband
-Svart läder med silver charms
- Black leather with silver charms
- Collar en cuero negro con charms en plata

- Armband 3 Hjärtan i Guld
- Bracelet 3 heart in gold
- Pulsera 3 corazones en oro


- Inspiration halsband i silver med charms
- Inspiration neckalce in sterling silver and charms
- Collar Inspiration en plata con charms





- Silver singel armband, Tassel
- Tassel, Singel bracelet in silver
- Tassel, Pulsera con charms en plata

- Armband, Good Luck, helt i silver
- Good Luck bracelet in sterling silver
- Pulsera en plata, Good Luck

- Dragonfly, silver armband
- Silver bracelet, Dragon Fly
- Dragon Fly, pulsera en plata con charms
- Set med 3 armband i silver, Inspiration
- Inspiration, set with 3 bracelets and charms in silver
- 3 Pulseras y charms en plata, Inspiration









Saturday, November 22, 2008

Härliga sjalar och stickad väska fran Odd Molly!! Wonderful shawl and knitted bags from Odd Molly!

-Härliga varma sjalar från Odd Molly.
Dom kom igår, finns i vin rött, grått och rosa.

-Wonderful shawls from Odd Molly.
They arrived yesterday, we have them in; wine red, grey and pink.

- Maravillosos calientitos chales de Odd Molly.
Llegaron ayer,los colores que hay son; vino rojo, gris y rosa.

-Denna coola väskan fick vi också in från Odd Molly

-We also received this cool bag from Odd Molly

-También recibimos este super cool bolso de Odd Molly

www.oddmolly.com


Snälla Registrera er!! Please subscribe to our blog!!

Vill påminna er om att skriva in er email adress till höger här på sidan så att ni automatiskt får uppdatering när det görs nya inlägg!!!
******
Just want to remind you to enter your email address to the right hand side, here on this page so that you automatically receive updates when there are new posts!
******
Quiero recordar a usted,de que si introduce su dirección de correo electrónico en el lado derecho aquí en esta página, puede recibir automáticamente actualizaciones cuando hay nuevos puestos!
Tack! Thank You! Gracias!

Foton från Club kvällen! Fotos from the Club Night!

- Window- Odd Molly Dress -
Tack alla ni som kom i torsdags till vår
"club kväll".
Detta är vår "anti kris" kampanj för alla
kära vänner och bekanta!
*****
Thank you everyone who came last Thursday to our "club night". This is our "anti-crisis" campaign for all dear friends and clients!
*****
Gracias a todos los que vinieron el jueves pasado a nuestro "club night". Este es nuestro "anti-crisis" campaña para todos los queridos amigos y clientes!



Odd Molly Socks





Marie-Louse, Karin, Nina & Peppe
( Nina is wearing dress from Day by Birger et Mikkselsen and silk scarf from Karin Wallén)





Beautiful Betou
Top from Odd Molly
Inger, Anne-Li, Nina and Charlotte
Anne-Li were making sure that everybody tried the swedish glögg....
Happy staff - Sandra & Caroline
(the leather jacket Caroline is wearing is the new one from Rhino republic!
So cool!!
We got an early christmas gift from the BOSSES, we got one each of these jackets!!
Must be: Very nice bosses OR Very GOOD STAFF!!!!
Sandra is wearing jacket from Hunky Dory, top from Odd Molly and jeans from Freeman Porter

"Järn gänget"
Hans, Peppe and Thomas
Oooh... my god









Betou, Thomas and Sandra
Not often that we get Thomas on photo (he's not around that much.... ;-))
We have the nicest clientel in the world!
Here's Karin and Leonie with Nina

Hi! Magazine came to shoot some photos, could'nt resist to get him in action!
Antonia and Nina is looking goooooood....
Antonia in Odd Molly scarf and top, neckless from Escapulario


So Original, Boots warmers from Charlotta Unger and boots from Frye


Nina is preparing gift bags!
Candles, roomspray and soap from Day Home...
For those of you that are looking for gifts to give away!























Sandra is showing jeans to Karin, but in the end she left with one of the leather jackets from Rhino republic! ( good choice)